On dit souvent qu'être positif
mène à une vie plus saine et plus heureuse.
Arrête de gigoter. Souris.
Je déteste les cravates. C'est toi qui gigotes.
Je porte une gaine qui m'aspire la graisse.
Tu n'as pas de graisse.
Je ne pouvais pas fermer cette robe sans.
- J'ai de la graisse. - C'est juste ton cul.
Je l'aime avec de la graisse.
Merci. C'est... dérangeant,
mais plutôt génial.
- Tu veux monter et flirter ? - On est là pour soutenir Derek.
Pourquoi ? Sa fête est nulle.
Tout ce mur sera fait de fenêtres, qu'on puisse profiter de la vue.
- Sympa. - C'est commencé ?
Depuis qu'on m'a nommé chef.
À mes fêtes, il y a de la bière et on danse sur les tables.
- Tu insultes ma fête ? - Ça devient vraiment barbant.
Le devoir m'appelle.
Enfants, on nous dit de sourire,
d'être gai et de ne pas faire la tête.
Adultes, on nous dit de regarder les choses du bon côté.
De voir la bouteille à moitié pleine.
- Tu fixes à nouveau. - Mais non.
Tu veux venir faire l'amour avec moi sous la douche ? Teddy est au bloc.
Je ne suis pas d'humeur pour tes blagues.
Mais parfois, la réalité fait obstacle à notre capacité à rester positifs.
- Serviette ? - Merci !
J'ai droit aux hors-d'œuvres en premier,
avant que la foule ne les dévore.
Merci !
Emménageons ensemble.
Bon. Tu ne peux pas répondre maintenant. C'est bien, ça me va.
J'en ai parlé à ma psy. Elle pense que c'est une bonne idée. Alors réfléchis-y.
- Moi et toi dans notre propre appart. - Oui.
- Quoi ? Oui ? - Oui.
Oui, mais je dois te dire
que c'est mon quatrième cocktail et je n'ai pas toute ma tête.
Et puis...
- je me sens très facile, là. - Ça me va.
- J'y vais. - Tu ne peux pas.
Ce n'est pas correct ! C'est la maison du chef. Hein, Jackson ?
Non, vas-y, ne te gêne pas.
Notre santé peut faillir. Nos petits amis peuvent nous trahir.
Nos amis peuvent nous décevoir.
Dr Sloan, je voulais vous dire que votre travail avec le Dr Shepherd
sur ce neurinome acoustique était formidable.
Ça m'a inspirée.
Il te faut un autre verre.
C'est dans ces moments-là qu'on veut juste être vrai.
Oublier les apparences et être soi-même,
dans sa peur et son mal-être.
Je voulais juste te dire
que je refuse que ma vie privée
soit connue dans tout l'hôpital, comme toutes ces catins d'internes.
Donc tu n'essaieras pas de me draguer au travail...
Écoute. Tu ne m'embrasseras pas au boulot,
tu ne me regarderas pas
avec un regard du genre "Je t'ai vue toute nue".
Ce qu'on fait au lit, doit y rester.
Je suis une professionnelle
avec une excellente réputation. Et surtout...
j'ai de la classe.
Et une femme qui se respecte ne répand pas sa vie privée au boulot.
Maintenant, ma belle,
je suis nu et beau.
Tu restes assise là à me faire la leçon
ou tu me laisses t'emmener dans ma chambre te faire tout ce dont j'ai envie ?
Ma chaussure...
Mark ? La porte n'était pas fermée à clé.
Désolée de ne pas être passée plus tôt, j'ai passé une soirée d'enfer.
Ma réparation de dissection postop a fait un arrêt.
J'ai dû l'ouvrir dans sa chambre...
D'accord.
Eh bien...
ça pourrait être sympa, si on se laisse aller.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Owen et toi, vous envisagez de vivre ensemble ?
On n'envisage pas. On va le faire.
Mer. Parle, bon sang.
Je crois qu'il y a quelque chose entre Owen et Teddy.
Mais non, il n'y a rien du tout entre Owen et Teddy.
J'en suis assez sûre.
Comment ça ?
Je ne sais pas vraiment, mais je te dis de réfléchir avant de sauter.
- C'est tout. - C'est vraiment nul.
- Meredith... - Je dois y aller, je suis en retard.
Cette conversation n'est pas finie !
Quand Mark a proposé un plan à trois,
elle m'a regardée.
Comme si elle y pensait.
Elle est mignonne. Comme une Fée Clochette chirurgien et brune.
- Qui ? - C'est rien. J'ai surpris Mark
et Reed Adamson au lit ensemble hier soir.
- Donc il t'a trompée. - Non, il ne m'a pas trompée.
On sort ensemble de façon ponctuelle. On n'est pas en couple.
Je dois y aller. Tu me raconteras le reste plus tard.
Si tu veux que je lui parle, je peux.
Owen, je n'ai pas besoin que tu défendes mon honneur. Tu peux baisser les armes.
Oui, Andrew, une opération. Je ne... Attends.
Expliquez à mon fils pourquoi il ne doit pas s'inquiéter.
Allô ? Bonjour.
Votre mère a des os fracturés dans l'avant-bras, mais nous allons y mettre
des plaques de métal, et elle sera libérée demain.
Tu vois ? Ne saute pas dans un avion. Je t'appellerai après l'opération.
Je t'embrasse, chéri. Au revoir.
Mon fils. Il est avocat. Célibataire.
- Très gentil. Mûr. - Je sors avec quelqu'un, alors...
Et toi, Reed ? Tu aimes les hommes mûrs, non ?
- J'ai dit quelque chose de mal ? - Non, ce n'est pas vous.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Henry Stamm, 75 ans,
tombé dans les escaliers d'un bateau de croisière avant même qu'il ne parte.
Il a quelques côtes cassées et on attend les résultats du scan abdominal.
- Vous alliez où, M. Stamm ? - En Alaska.
C'était... un cadeau de mes enfants.
Ma fille pensait que je rencontrerais peut-être quelqu'un. Et regardez-moi.
Je crois qu'il s'est plutôt évanoui.
Alors, docteur ?
Vous avez la maladie du sinus.
Votre rythme cardiaque est irrégulier et produit des syncopes.
- Il va falloir faire une ablation... - Docteur...
Vous devriez m'examiner la tête aussi.
- Ça fait encore mal ? - Non, mais...
je crois que je vois un fantôme.
- Betty ? - Oui ?
C'est Henry.
Henry Stamm.
Henry ? Henry Stamm ?
Mon Dieu ! C'est Henry Stamm !
Betty Flynn !
Je m'appelle Donahue maintenant.
Tu as épousé Mike Donahue ?
Qu'il repose en paix.
Et toi ? Comment va... Irene ?
Ça fera dix ans en août qu'elle est morte.
Désolée.
- Tu vas bien ? - Juste une petite chute.
- Et toi ? - Un accrochage.
- Tu es superbe, Betty. - Je suis une vieille dame, Henry.
Tu m'as l'air pas mal du tout pour une vieille dame.
Il faut que cette zone soit dégagée pour les urgences.
On ne s'est pas vus depuis un demi-siècle.
Justement, vous pouvez bien attendre un peu plus longtemps.
Yang.
Elle sera dans la chambre 3128.
Betty Flynn !
Seigneur !
Bonjour.
C'est quoi, cette chanson ? Je la connais.
Juste une chanson que j'ai dans la tête.
Vous savez ce que c'est.
Bonne journée à tous les deux.
- Bailey est de bonne humeur. - Oui.
- De très bonne humeur. - Teddy était parfaite pour toi.
- Appropriée. - Quel ennui.
Voilà qui résume ton problème.
Bonjour.
Messieurs.
- Bravo, Bailey. - Tu l'as dit.
Je ne suis pas folle.
Ce n'est rien, Hayley. Les médecins vont t'aider.
- Vous avez bipé la chirurgie ? - Hayley May, 16 ans,
diagnostiquée paranoïaque schizophrène. Elle a essayé de s'arracher les yeux.
Examinez-la avant que je l'emmène en psychiatrie.
- Elle a essayé de s'arracher les yeux ? - On essaie de la protéger.
Elle prend tous les médocs possibles. Mais elle ne mange pas, ne dort pas.
Le moindre truc la fait exploser. Même parler.
Donc on est obligés de l'interner. On lui a expliqué
qu'ils venaient la chercher pour l'aider.
On s'est retournés juste une minute et...
- Hayley... - C'est du lorazépam.
- Je vous jure, je vais le faire. - Non, je t'en prie, chérie.
Tu ne me crois pas. Personne ne me croit.
Alors je vous jure que je vais me poignarder.
Hayley, je suis le Dr Karev, Alex.
- Il faut que tu poses ça. - Ça va me tuer, non ?
Si je m'enfonçais ça dans le cœur, ça me tuerait ?
- Il ne faut pas faire ça, Hayley. - Il y a des médocs dedans. Je mourrais ?
Fais-moi confiance.
- Je peux t'aider. - Je ne suis pas folle.
Je sais.
Je te crois.
Tout le monde pense que tu es folle, mais il se passe un truc à l'intérieur.
Et aucun d'entre nous ne le comprend.
Il faut qu'on découvre ce que c'est. Et on n'y arrivera
que si tu poses ça et me laisses faire des analyses.
- D'accord ? - Vous promettez ?
Oui.
Alors... pose ça.
Ça va aller.
C'est bien.
Je ne suis pas folle. Je ne suis pas folle.
Bipez Shepherd.
- Je voudrais faire des analyses. - Plus d'analyses ?
On a vu beaucoup de médecins. Hayley est schizophrène.
On l'a diagnostiquée il y a des mois.
Le père de Ken était schizophrène. Il s'est tué quand Ken avait huit ans.
Dr Shepherd, ce n'est que quelques analyses de plus. Elle les veut.
M. et Mme May, croyez-moi, je comprends votre frustration.
Mais il est possible qu'ils aient raté quelque chose.
Chéri, je t'en prie.
Très bien.
- D'accord. - Merci.
Je veux faire un EEG, un scanner...
Bonjour, Amber et Trish.
Trish et Amber se sont connues au service des grands brûlés.
Et liées d'amitié.
- Dr Grey ? - Amber Collier, 28 ans,
a des séquelles d'un accident de voiture. Amber a fait un tonneau dans une voiture
et a été coincée sous la voiture pendant qu'elle brûlait.
Conduire en envoyant des SMS. Très recommandé.
Dr Avery, expliquez comment nous allons utiliser l'expansion tissulaire.
On a étiré des tissus sains en injectant de la solution saline dans un ballon
placé sous le crâne. Aujourd'hui, on va retirer la zone brûlée
- et la couvrir de tissu neuf. - Vous me promettez qu'après,
- ça n'aura pas l'air d'une mèche rabattue. - Je ferai de mon mieux.
Dr Sloan, Dr Bailey.
Amber, vos doigts sont ainsi depuis combien de temps ?
Je ne sais pas, ils ont toujours été en sale état.
- Vous pouvez toujours m'opérer ? - On en saura plus
après avoir fait des radios des doigts.
Tu es stressée d'avoir à faire quelques radios ?
Tu as une sœur jumelle qui te sort de la tête.
C'est ça qui devrait te stresser.
C'était la colocataire de ma femme, sa meilleure amie.
Et vous ne vous êtes pas vus depuis ?
Elle était censée venir à notre mariage,
être la demoiselle d'honneur de ma femme,
mais elle a disparu.
Je voulais lui écrire pour lui expliquer.
Mais comment dire : "Je n'ai pas pu venir à ton mariage,
parce que je suis tombée amoureuse de ton fiancé" ?
Il y a eu une fête.
Je me souviens, le ciel était si clair.
Je suis sorti dehors pour regarder les étoiles.
Et Betty était là.
Et... c'est arrivé.
J'avais honte.
C'était merveilleux.
Il a été ma première fois.
Elle a été ma première fois.
Irene et moi attendions notre nuit de noces.
Pour la première fois de ma vie, je me suis sentie comblée.
Avec Henry, je me suis sentie comblée.
Je voulais le dire à Irene.
Je voulais annuler le mariage.
Ça aurait fait un sacré scandale.
Et ça aurait mis fin à mon amitié avec Irene.
Mais bien sûr, l'amitié a pris fin quand même.
Elle est partie.
Elle est allée faire ses études de l'autre côté du pays.
Et moi...
J'ai épousé Irene.
J'aimais Irene.
Mais elle n'était pas...
Elle n'était pas Betty.
Je me suis dit qu'il y aurait plein d'Henry dans ma vie.
Et alors ?
Mon mari était un homme bien.
Gentil, drôle, intelligent.
Mais ce n'était pas Henry.
Il n'y a jamais eu d'autre Henry.
Dr Torres,
j'ai une idée.
50 ans après, ils ont encore tous ces sentiments.
Ça veut dire quelque chose, non ?
Est-ce une bonne idée ? Il vient d'avoir une ablation du cœur.
Il devrait se reposer.
Un patient heureux est un patient sain, Yang.
Le scan montre une rupture du diaphragme. Il faut l'opérer.
Ça peut attendre une heure.
Laissons-les se retrouver.
- Tu es d'accord ? - Je suis Webber.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je suis une romantique.
Vous croyez qu'elle est schizophrène ?
Elle a menacé de se planter une seringue dans le cœur.
- Donc oui, ça sent la folie. - Les scans sont prêts.
- Rien dans le lobe frontal. - Ni dans le carrefour temporo-pariétal.
- Le lobe occipital est bon aussi. - Bon sang !
- Je te l'avais dit. Folle. - On a essayé, Karev.
Tous les tests sont négatifs. Informons les parents
- et envoyons-la en psychiatrie. - Non. Je sais ce qu'est la folie.
J'ai grandi avec, je suis sorti avec, je ne crois pas qu'elle soit folle.
- Donnez-moi du temps. - Tu as un diagnostic en tête ?
- Non, mais... - Elle est suicidaire, Alex.
Tu lui as sauvé la vie, aux urgences.
Mais ses parents ont vécu un enfer.
C'est notre boulot de défendre le patient, selon vous. Le patient, pas les parents.
L'enfer qu'ils ont vécu n'est pas pire que le sien.
C'est vrai. Il faut toujours défendre le patient.
Tu as jusqu'à la fin de ma réunion du conseil. Quatre heures. Va creuser.
Alex...
- On est un couple ? - Quoi ?
J'ai besoin de savoir ce qu'on est.
Les gens me demandent et je ne sais pas quoi dire.
J'ai oublié Mark. Je ne sais pas si tu as oublié Izzie,
mais j'ai oublié Mark Sloan. Vraiment.
Et je sais qu'on avait dit qu'on ne se mettrait pas ensemble,
mais je t'aime bien.
Et bref, je veux savoir ce qu'on est.
Ce qu'est notre relation.
On est un couple.
Oui, on est ensemble. On est... un couple.
Voilà.
Dr Altman, puis-je faire la réparation à mailles du diaphragme ?
Non, je peux la recoudre avec une suture continue.
Si on fait des sutures de chaque côté de la déchirure,
- ça peut aider la fermeture. - Je sais...
- Vous parlez en code, vous deux. - On travaille ensemble depuis longtemps.
Je comprends. J'ai vécu ça. Ellis Grey et moi, on avait ça,
dès le premier jour où on a travaillé ensemble.
Ça me manque.
Hyperacousie, vertiges, acouphène et nystagmus.
- Ça craint. - Alors toi et Lexie...
- Quoi ? - Je dis juste que toi et Lexie,
- c'est plus qu'une histoire de fesses. - Je fais le canard.
- Pardon ? - Si on marche comme un canard,
et qu'on fait coin-coin, on finit par se sentir comme un canard.
Lexie est sympa, normale, saine.
J'agis comme un mec capable d'être avec une fille sympa, normale et saine.
- Tu deviens un canard. - Je deviens un canard.
- Cristina, sérieusement ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle m'en veut, car je l'ai fait douter de vouloir vivre avec Owen.
Ne lui parle pas de moi.
Viens donc ici que je puisse te parler de toi.
Je te parlerai quand tu parleras. Tu es prête à parler ?
Il me faut Lexipédie pour diagnostiquer ma patiente.
- Ce n'est pas un livre qu'on feuillette. - Si, un peu. Vas-y.
Fille de 16 ans avec hyperacousie, vertiges, acouphène et nystagmus.
Cholestéatome.
Ou tumeur du lobe temporal.
- Tu peux venir ici, bon sang ? - Non.
Les scans étaient négatifs.
C'est pire avec le bruit. Il faut chuchoter.
Page 162. Le numéro de juin 2004 d'un journal avec une couverture verte.
Vertiges provoqués par un son ou une pression. Ça s'appelle...
Je ne... Zut. Je ne le vois pas.
Comme si l'ordinateur avait planté.
Juin 04. Couverture verte. C'est à la bibliothèque.
D'accord, merci.
Mark a couché avec Reed. Dégueu, non ?
- Mais tu es avec Alex. - Je sais.
Je dis juste que c'est dégueu.
C'est tout.
Tu crois que je suis Thatcher ? C'est ce que tu essayais de me dire ?
- Que je suis Thatcher ? - Quoi ?
Owen est Ellis, Teddy est le Dr Webber
et moi, je suis Thatcher dans cette situation ?
Je ne sais pas.
Laisse tomber.
Je ne comprends pas. Vous n'avez rien trouvé.
J'ai l'impression qu'on la torture pour rien.
Hayley, on va commencer.
Quand je te le dirai,
je veux que tu te pinces le nez et que tu souffles.
Mais garde les yeux ouverts, d'accord ?
Vas-y.
Qu'est-ce qu'elle a aux yeux ? Que se passe-t-il ?
Non...
Non !
Hayley, chérie, c'est maman. Je suis là.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Je viens de la diagnostiquer.
Vous n'avez pas de deuxième prénom ? Vraiment ?
Mes parents n'étaient pas d'accord, alors ils ont laissé tomber.
On va y remédier.
Pourquoi pas "Coquine" ?
- Liz "Coquine" McKee ? - Oui. Ça me plaît bien.
Ça a du zeste.
Bon. À plus tard.
Miranda, c'était...
Miranda...
Vous devez me couper trois doigts ?
Ils sont infectés, Amber. Ça signifie aussi qu'il faut reculer
votre restauration capillaire. Je suis désolé.
Amber, tu as survécu à un horrible accident de voiture.
- Tu vas survivre à ça aussi. - Oui, mais...
Qu'est-ce qu'on dit toujours ?
On est vivantes. C'est tout ce qui compte.
Le reste, ce n'est rien du tout.
Vous pouvez pleurer, Amber. C'est normal.
Ça fait beaucoup de choses à encaisser.
Elle doit rester positive. Il n'y a qu'en restant positif qu'on y arrive.
Elle était excitée, elle avait de l'espoir.
Et tout ça vient d'être anéanti. Elle a le droit de ressentir des choses.
Elle pourra être positive demain.
Vous pourrez être positive demain.
Merci.
Ça s'appelle le syndrome de déhiscence du canal supérieur.
C'est provoqué par un trou dans son oreille interne.
C'est rare et difficile à diagnostiquer.
Il n'y a rien eu d'écrit sur la maladie avant 1998.
La sensibilité au bruit, le papier de verre, c'est parce que Hayley entend
tout ce qui se passe dans son corps. Et les sons extérieurs sont amplifiés.
C'est pour ça qu'elle n'arrivait pas à dormir ou manger.
Elle n'est pas schizophrène.
Le sexe avec Altman n'était pas bon ?
- Elle vous a déçu ? - Quoi ?
Non !
Non.
Une femme ne suffit-elle pas à certains hommes ?
Je voudrais vraiment le savoir.
Je crois être assez psychologue.
Je sais juger les gens,
et je crois qu'Altman sait juger les gens,
et elle vous a fait confiance.
Et puis vous...
Je voudrais savoir.
Teddy et moi n'étions pas en couple.
Vous et votre mec, vous l'étiez ?
On ne parle pas de moi.
Au bout du chemin,
il y a... une vue.
On voit toute la baie de là-haut.
Bien sûr, la vue serait encore plus jolie
si j'avais quelqu'un avec qui la partager.
Viens vivre avec moi.
- Henry... - C'est très joli.
- Chaleureux, calme. - On se connaît à peine.
On se connaît.
On a déjà raté notre chance une fois, Betty.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Betty, je dois vous emmener au bloc.
Réfléchis-y.
C'est tout ce que je te demande.
Je t'ai oublié...
Henry.
J'ai épousé Mike. J'ai eu quatre enfants.
Maintenant, mes petits-enfants m'apportent beaucoup de bonheur.
Je t'ai oublié.
Désolée.
Bon, je crois qu'on a fini.
Vous voulez que l'anesthésiste
commence à la réveiller ?
- Vous pouvez me parler directement. - Dr Sloan ?
Pouvez-vous la réveiller ?
Non, attendez.
Je veux faire la restauration capillaire.
- Et les chances d'infection ? - L'infection avait l'air assez isolée.
- Vous pensez qu'on peut y arriver ? - Il me semble
qu'on a tous bien besoin d'un peu de magie aujourd'hui.
N'est-ce pas, Dr Bailey ?
Alors c'est parti.
Tu crois que ta mère a fini par oublier le chef ?
Tu crois qu'elle a continué de l'aimer, après toutes ces années ?
Ma mère a aimé Richard jusqu'au jour de sa mort.
Que voulais-tu me dire ce matin ?
Au sujet de Teddy et Owen. Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
- Cristina... - Je t'en prie, dis-moi ce que tu sais.
- Pourquoi ? - Tu dois comprendre.
Pendant longtemps, il n'y avait que toi et moi.
Mais maintenant, il y a Derek et moi, et toi et moi.
Je t'ai dit ce que j'ai dit ce matin parce qu'il y a toi et moi.
Mais je ne peux pas t'en dire plus, parce qu'il y a Derek et moi.
Bon, je pige.
Mais toi, tu dois comprendre que j'ai besoin d'Owen et moi.
Je déteste ton boulot.
- Je t'aime. - Arrête d'essayer de me réconforter.
Tu crois qu'il l'aime ? Owen et Teddy ?
- Tu crois que c'est pour ça... - Meredith.
Quand il ne l'a pas soutenue, qu'en as-tu pensé ?
- Tu crois qu'il l'aime ? - Tu ne peux pas le dire à Cristina.
Je sais. C'est pour ça que je déteste ton boulot.
Tu veux un câlin ?
Impressionnante, la technique. Qui t'a appris ça ?
Mark. Il m'a appris le point à une main,
la suture Filapeau, la double greffe osseuse d'apposition.
Il peut désormais enseigner ses techniques à Reed.
- Lexie... - Ça va. C'est bon.
Je m'en fiche. Je suis avec Alex.
Je me fiche de Mark et de ses maîtresses.
C'est ce que je me répète au sujet d'Arizona, que je m'en fiche.
Et parfois, ça fonctionne. Le plus souvent.
Et puis une patiente a la possibilité de partir de l'autre côté du pays
pour un homme qu'elle connaît à peine et je me dis :
"Comment ont-ils pu être assez idiots pour abandonner ?"
Je ne rêve que d'une chose : qu'elle change d'avis et me dise oui.
Je veux y croire.
- Fermons le canal. - On utilise du fascia et de la cire d'os ?
Oui, puis on couvrira avec la greffe d'os corticale qu'on a prélevée
et on scellera le tout avec de la colle de fibrine. Elle sera comme neuve.
On couvre un trou avec une greffe osseuse et cette fille aura une nouvelle vie.
Ce serait bien si tout pouvait être aussi simple dans la vie.
J'espérais que ça ne laisserait pas une cicatrice aussi grosse.
Ça ira mieux dans quelques semaines, le temps que ça cicatrise.
Tu pourras faire des pubs de shampoing d'ici peu.
Et ta main, ce n'est rien du tout, n'est-ce pas ?
J'ai perdu trois doigts, Trish.
- Ce n'est pas rien. - Je sais bien.
Mais on est vivantes. C'est mieux que l'alternative.
J'appelle parfois le boulot en disant que je suis malade,
parce que je ne supporte pas de conduire.
Je reste assise dans ma voiture dans mon garage,
et je suis si en colère à cause de ce qui m'est arrivé
que je n'arrive pas à conduire ma voiture !
Pendant des heures, je reste assise là !
Ça t'arrive, à toi ? D'être si en colère que tu n'arrives plus à respirer ?
À moi, oui ! Mais je ne peux pas te le dire,
parce que j'ai peur de me montrer faible.
Ou ingrate.
Je t'en prie. Tu es ma meilleure amie.
Des choses horribles nous sont arrivées.
Ne pouvons-nous pas être nous-mêmes, pour une fois ?
Je ne peux plus regarder de comédies romantiques,
car ça me donne envie d'hurler sur les femmes.
"Tu ne trouves pas l'homme idéal ? C'est ça, ton gros problème ?
Et si ton visage était brûlé à vif, espèce de conne ?
On verra si tu es toujours une "Pretty Woman" après ça !"
Je ne sais pas...
Merci !
Cristina t'aime. Je veux que ça marche entre vous,
mais j'ai envie de te mettre mon poing à la figure.
Je sais que tu as tenté de faire virer Teddy et je pense que c'est parce que tu l'aimes.
Et si tu tiens à Cristina, tu devrais lui dire.
Si tu es le type bien qu'elle pense que tu es, tu lui diras.
Si tu ne lui dis pas, moi, je le saurai
et toi, tu sauras que tu n'es pas un type bien.
Écoute, Teddy.
- Je voulais te dire... - J'aurais dû frapper. C'est tout.
Il n'y a rien d'autre à dire.
- Parle-lui. - Je viens de le faire. Elle ne veut pas.
Je ne parle pas de Teddy, je parle de Lexie.
Tu aimes encore Lexie.
Coucher avec tout ce qui bouge ne changera rien.
Les raisons de votre rupture, petite Sloan, le bébé, n'existent plus.
- Elle est avec Karev. - Betty a épousé Mike,
- mais elle ne s'est pas remise d'Henry. - Quoi ?
Et si tu réalisais dans 50 ans
que tu as laissé l'amour de ta vie t'échapper ? Alors vas-y. Essaie.
Tu vas réessayer avec Robbins ?
Pourquoi ?
Parce que mes raisons existent encore.
Je ne pige pas. Tu as dit à Shepherd d'engager le Dr Evans au lieu de Teddy,
quand je t'ai demandé de la défendre ? Et tu m'as dit l'avoir fait. Alors...
Meredith a dit...
Owen, que se passe-t-il entre toi et Teddy ?
Rien.
Tu veux que j'aille mieux, je veux aller mieux,
et j'ai travaillé dur. J'ai travaillé avec le Dr Wyatt
- pour éliminer mes déclencheurs. - Teddy est un déclencheur ?
Teddy... je ne sais pas ce qu'elle est.
Teddy, elle me déclenche. Elle m'embrouille.
- Je ne sais pas ! - "Je ne sais pas"
- ne me convient pas. - "Je ne sais pas", c'est tout ce que j'ai.
Je ne devrais pas avoir besoin de me justifier.
Cristina...
Je ne sais pas ce que je ressens pour Teddy.
Je ne sais pas, parce qu'elle est mélangée avec tout le reste,
avec des hommes explosant sous mes yeux, avec Beth.
C'est compliqué et ça m'embrouille la tête.
C'est la vérité ! Je ne sais pas ce que je ressens pour elle.
Mais je sais ce que je ressens pour toi.
Oui, j'ai dit à Shepherd d'engager l'autre gars.
Je ne devrais pas avoir à me justifier, alors que j'essaie d'aller mieux.
Je ne devrais pas avoir à me justifier auprès de toi.
Et je n'ai certainement pas à me justifier auprès de Meredith Grey !
C'est... Henry Stamm.
Il me parlait, et puis il a arrêté de respirer.
Un autre flutter auriculaire. Sortez-la.
- Je dois vous déplacer. - Je ne veux pas le quitter !
Systolique à 8. Il faut le choquer. Chargez les poignées à 100.
Vous voulez aider ? Lâchez sa main !
Bonjour.
Votre rythme cardiaque a refait des siennes.
On a pu le maîtriser pour l'instant, mais il va falloir insérer
un pacemaker avant que vous ne rentriez chez vous. Vous allez vous en sortir.
J'ai appelé un collègue dans votre hôpital.
Il vous recevra dès que vous pourrez voyager.
Merci.
Tu es restée.
Tu ne peux pas refaire ça.
Si je déménage de l'autre côté du pays pour vivre avec toi,
- tu ne peux pas refaire ça. - Vraiment ?
Tu me donnes le sentiment d'être la plus jolie fille de la fête.
Quand tu me regardes, je redeviens une jeune fille.
Tu m'as toujours manqué. Et je me suis toujours demandé.
Autrefois, j'ai bien agi.
Maintenant, je voudrais mal agir et voir ce que ça donne.
Il faut que j'attende combien de temps avant de te demander en mariage ?
- Cristina. - Laisse-moi.
Elle se réveille.
On va y aller doucement et voir comment ça se passe.
Ce n'est pas garanti que l'opération ait marché.
Comment ça va, Hayley ?
Ça va.
Ça va !
Ça va bien !
Demandez aux gens ce qu'ils veulent dans la vie.
La réponse est simple : être heureux.
Mais c'est peut-être cette attente,
ce désir d'être heureux,
qui nous empêche éternellement d'y parvenir.
- Je dois te parler. - Je pige.
Tu veux voir d'autres gens. Alors vas-y. Sois libre.
Amuse-toi bien avec Liz.
Liz est l'infirmière la plus méchante de tout l'étage.
Elle mène la vie dure à tout mon service. Mais elle m'aime bien.
Elle ne me prévoit rien les mardis matins,
car elle sait que je joue au golf.
Elle ne me met pas au bloc avec Hendricks, car elle sait
que je ne supporte pas qu'il parle tout seul en opérant.
Elle me rend ces services à cause de notre petit jeu de séduction.
Ce petit jeu rend mon travail plus facile.
Ce que tu as vu, l'histoire du deuxième prénom,
c'était de la séduction nulle et fainéante.
Pour toi, qui me plais vraiment,
je sors le grand jeu,
la vraie séduction,
parce que c'est sincère.
Tu m'entends, Miranda ?
Je suis sincère.
J'ai un enfant,
un travail à plein temps,
et je traverse un divorce triste,
épuisant, stressant et prenant.
Je n'ai pas le temps de jouer.
- Tu le comprends, n'est-ce pas ? - Oui.
Et je ne joue pas.
Ce que je ressens, c'est pour de vrai. D'accord ?
D'accord.
Tu avais raison. Syndrome de déhiscence du canal supérieur.
Page 162. Tu assures. Je dépose ça et on va chez Joe's.
Lex ?
Je suis toujours amoureux de toi.
J'ai essayé d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Sloan est partie.
Il n'y a pas de bébé.
Et je ne veux pas coucher avec tout ce qui bouge.
Je veux une autre chance.
Je suis amoureux de toi.
Karev est...
Il est...
Mark, j'ai un petit ami.
Je sais.
Je te dis que tu pourrais avoir un mari.
Peut-être que plus on essaie à tout prix de se hisser vers le bonheur,
plus on s'y perd.
Prête ?
À tel point qu'on ne se reconnaît même plus soi-même.
Arizona...
Pourtant on sourit.
On fait tout pour être la personne heureuse qu'on aimerait tant être.
Jusqu'au jour où on réalise
qu'on l'a toujours été.
Que dirais-tu de mettre la cheminée dans la chambre ?
Je vais me chercher un truc à manger.
Eh bien...
je ne vais pas vivre avec Owen.
Tu vois, ça ?
C'est ta chambre.
Tu auras ta chambre dans la nouvelle maison dans les bois.
Ma propre chambre ?
- Oui. - Merci.
Pas dans nos rêves et nos espérances,
mais dans le connu,
le confortable,
le familier.